歌名:He is Yahweh  祂是雅威(耶和華) 

2013年3月17日「錫安的榮耀」(GZI)主日敬拜 James Vincent主唱

 

Who is moving on the waters? 是誰行在水面上?

Who is holding up the moon?  是誰托住月亮?

Who is peeling back the darkness with the burning light of noon?

是誰用正午的陽光推開黑暗?

Who is standing on the mountains?  是誰站在眾山之上?

Who is on the earth below?  是誰下到地底深處?

Who is bigger than the heavens and the lover of my soul?

是誰大過穹蒼,卻是我靈魂深處的最愛?

Creator God, He is Yahweh.  祂是雅威,造物的主

The Great I Am, He is Yahweh.  祂是雅威,自有永有的神

The Lord of All, He is Yahweh.  祂是雅威,萬主之主

Rose of Sharon, He is Yahweh.  祂是雅威,沙崙玫瑰

The Righteous Son, He is Yahweh.  祂是雅威,公義之子

The Three-in-one, He is Yahweh.  祂是雅威,三一真神

Who is He that makes me happy?  是誰使我快樂?

Who is He that gives me peace?  是誰賜給我平安?

Who is He that brings me comfort and turns the bitter into sweet?

是誰帶給我安慰,將愁苦轉為甘甜?

Who is stirring up my passion?  是誰點燃我的熱情?

Who is rising up in me?  是誰使我的心揚起?

Who is filling up my hunger with everything I need?

是誰滿足我的渴望,供應我一切的需要?

Creator God, He is Yahweh.  祂是雅威,造物的主

The Great I Am, He is Yahweh.  祂是雅威,自有永有的神

The Lord of All, He is Yahweh.  祂是雅威,萬主之主

Rose of Sharon, He is Yahweh.  祂是雅威,沙崙玫瑰

The Righteous Son, He is Yahweh.  祂是雅威,公義之子

The Three-in-one, He is Yahweh.  祂是雅威,三一真神   (X2)

恰克:主啊,我們願祢來!

James 自由唱著~

The mountains are trembling.  眾山都在顫抖
The earth is shaking at the voice.  大地因這聲音而震動

The voice of the Lord.  就是主的聲音

Behold, this is your God.  看哪,這就是你們的神

Who has led you out of Egypt.  是帶領你們出埃及的神

Behold, this is your God.  看哪,這就是你們的神

Who has called you out of darkness. 是從黑暗呼召你們出來的神

Behold, this is your God.  看哪,這就是你們的神

Who has led you into freedom.  是讓你們得自由的神

Declare His Word and praise His holy name. 要宣告出祂的話並讚美祂的聖名

恰克:今天就進入這自由,來呼喊得勝!

James唱著: 我們俯伏敬拜,我們現在就敬拜,我們火熱讚美偉大全能的神,祂的名為大,祂的名是真實,耶穌配得稱頌,祂是全能神...

You are holy and eternal and forever You will reign. 

祢是聖潔、永遠長存,祢掌權到永遠

Every knee will bow before You,  萬膝跪拜在祢面前

Every tongue will confess Your name.  萬口要來承認祢的聖名

All the angels give You glory as they stand before Your throne.

眾天使在祢的寶座前將榮耀歸於祢

And here on Earth we gather to declare your name alone.

而我們在地上聚集,單單只宣揚祢的聖名

恰克:大聲呼喊:「願神興起!」(Let God arise!

Let God arise, let his enemies be scattered...

願 神興起,使祂的仇敵四散。 

Let God arise! Let God arise!  願神興起!願神興起! 

Let God arise, let his enemies be scattered. 

願 神興起,使他的仇敵四散。  

Yahweh.....雅威 ...

恰克:讓我們一起大聲呼喊吧!

 

譯者:Formosa Lily Blog  趙玉真

 

, , , , , , , , , , , ,

Lily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()