給恰克.皮爾斯的一封信

A letter to Chuck D. Pierce

這封信是恰克.皮爾斯Chuck D. Pierce322日應邀來台灣服事前我所寄給他的信,因為是他第一次來台灣,所以我對他的信息有很大的期待。三年來寫過幾次信給恰克、GZI的解夢團隊、以及請GZI代禱的事項,還有向琳達.海得勒(Linda Heidler)請教問題,之前的信都很簡短,很快就完成寄出,然而長久以來,我心中很想寫一封信告訴神的僕人有關台灣的沉痛問題,或者他們能說出神對台灣真正的心意,而不是被蒙蔽誤導沒有傳達出神的啟示。隨著恰克來台灣的日子逼近,我終於還是寫出我想說的,但因能力有限,可能英文信內容的表達不盡理想,但我還是盡力完成了,其中促使我一定要寫信的理由是,我必須告訴他:「台灣不是中國的一部分!」。台灣是國際孤兒,我不知道這世界上有多少人或國家會真正關心、注意台灣的處境,但我知道如果我們自己不醒悟、改變,終究會走向滅亡。在迎接五旬節的同時,我對台灣的教會有很深的期待,五旬節是教會誕生的日子,我相信也是奪回亞當失去治理土地權柄的啟動能力之日子,在邪惡猖狂的世代,教會不可沉默妥協!若教會不發出聲音,這世界如何聽見神的聲音呢?<以下是英文信的中文內容。> 

親愛的恰克:

很高興你和你的團隊將來到台灣服事,這對我們領受啟示來前進未來,是個重要時刻,我一直在禱告、期待使徒恰克能來台灣。我與「錫安的榮耀」(GZI連結已有八年,參與網路聚會和課程已有三年,很感謝你們的事工幫助我成為敬拜的戰士。對一位代禱者而言,有一位使徒同時也是我屬靈的父親要來我的國家,我覺得這是最好的生日禮物了!然而我注意到在貴網站上,在恰克行事曆中的行程目的地寫著:「台灣,中國的一省。」但事實是:「台灣不是中國的一部分」,或者說:「台灣從來就不是中國的一部分」,在國際社會一直對此情況有所誤解。

這個島嶼在各方面一直都處在劇烈的變動中,最近在台灣有許多的問題在激烈辯論著:台灣核電廠的嚴重問題,在台灣北部就有三個核電廠,這次你要去的地方附近就有一個核電廠,是最近在熱烈討論的問題;前總統遭受到政治迫害;社會不公義事件愈來愈嚴重,但是政府一直在漠視,卻只關心財團的利益,而不顧中低階層人民的利益;媒體政治化;人民政治立場的對立、藍綠之間的惡鬥...這些都只是我的國家問題的其中一部分。

但我想說的是,教會往往是沉默的甚至冷淡。當很多非基督徒在對抗這些不公義的事件時,教會並沒有發出聲音,我們不明白我們在神的國度中的真實身分,這讓我們在許多方面讓步,幾乎將治理的權柄拱手讓給惡者來掌控我們的土地。

我成為台灣的代禱者已有十多年,九年前神帶領我進入慈濟佛教醫院,訓練我屬靈爭戰之事,就在那時候我開始與你連結,你所釋放的神的啟示幫助我很多,但那時你的信息翻譯內容有些難懂,而且很慢才會刊在網路上。後來我直接進入GZI的網站讀文章,我告訴神說,翻譯信息的工作非常重要,一定要快速、正確地傳達出神的話,讓打仗的人更能進入正確位置與神同工、打屬靈的戰爭。我跟神說,若神要在這翻譯事工上使用我,我願意。我在慈濟醫院工作59個月後辭去工作,在家思考著下一步,那是2010年新的一年開始,對我而言,在我的面前是全新而且未知的。幾個月後,我發現TOD一直沒有刊出你的翻譯文章,於是我主動與TOD聯絡也開始幫助他們翻譯你的文章,我幫助TOD翻譯有2年之久,也經歷不同層次的代禱和爭戰,包括為TOD代禱。但是後來因為一些原因就結束了這段合作關係,在休息半年後,在今年1月我開始做自己的部落格,除了將這2年翻譯的文章與課程放在部落格上,也繼續將神感動我去翻譯的信息放在部落格。

我幫助TOD翻譯的最後文章是「神的國度管理」課程,當我一開始在網路上進行這課程時,我經歷一連串的屬靈爭戰,開始作很多的異夢、看見異象,其中包括火山爆發、地震、天開了、天坑、淹水、洪水、戰爭等,在212日神在夢中一直在對我說"Government! Government! Government!"治理、管理),而這個字就一直在我的夢中大聲地反覆說著,同時我的頭腦也跟著在轉動翻譯著,於是我便知道神要我完成這個課程。後來因網路重播時間結束,於是訂購DVD,結果DVD其中一片竟無法打開,還好「錫安的榮耀」的同工立即再補寄上。523日晚上在睡夢中,神又一再地對我說:「要有新皮袋才能盛裝新酒!」那幾乎是清楚可聽見的聲音,我甚至清醒過來在聽著。在進行Part 6課程的打字期間,我所在的花蓮地區連續幾天有數十次的淺層地震,同時台灣也遭到泰利颱風的威脅,我知道屬靈的爭戰總在最後的關頭更加劇烈,但是神掌權!雖然甚至我的眼鏡斷掉了,但感謝主!在我結束這課程的打字時,我是戴著新眼鏡完成的!我相信神要在華人教會中作極大的改變。但沒想到在翻譯課程Part 6: 聖徒興起The Rise of the Saints!之後,就結束與TOD的合作關係,在我的部落格上我有寫出這個見證,我很感謝琳達.海得勒Linda Heidler回答我的問題,使我能完成這個課程。

很可惜我這次無法去參加這個聚會,無法當面謝謝你。我常常告訴我的丈夫與女兒,你是我屬靈的父親,你在屬靈的領域幫助我去跨越與超越。我昨天寫信給TOD,我說恰克的身分並不只是先知,他主要的身分是使徒,我希望恰克使徒能幫助台灣教會建立新皮袋。

我從來沒有寫過這麼長的英文信,我第一次寫英文信是在辭去工作與GZI連絡之時。謝謝你耐心看完這封信,願神更多祝福你的事工,讓神的旨意成就在地上。

願神祝福您!

Yu-Chen Chao

花蓮,台灣

2013.3.20 

Dear Chuck, 

I'm so glad that you and your team will come to Taiwan. This is very important time to receive revelation for us moving into our future. I had been praying and expecting Apostle Chuck could come to Taiwan. I have aligned with GZI for 8 years and have joined your gatherings and courses on website for 3 years. Thank you for your ministry to help me to become a worship warrior. For an intercessor, an apostle and also a spiritual father for me to come to my country, I think this is the best birthday present for me. But I notice one thing in Chuck's schedule on GZI homepage. It is" Taiwan, Province of China". But the truth is "Taiwan is not a part of China", or " Taiwan has never been any part of China", although people have been mistook for this situation in the international community. 

This island has been in changing of turbulent in all area. Many issues debated violently in Taiwan recently: Serious problems of the nuclear power plant in Taiwan. In northern Taiwan, there are three nuclear power plants. The place you're going to have a nuclear power plant, is the most recent in the discussion of the problem. And the former president suffered from political persecution, growing incidence of social injustice, but the Administration has been ignored, it is only concerned about the interests of the consortium, regardless of the welfare of the lower-middle class, politicalized media, people's political stance on the opposition, fight and wrestle between Blue and Green... These are just some of the problems in my country. 

But I want to say is that the Church has often silent even indifference. When a lot of non-Christians in the fight against these unjust, the Church did not sound. We do not know our true identity in the kingdom of God, so that we give way in many aspects, and virtually handed over the governance authority let out to allow evil to control land.  

I become intercessors in Taiwan for more than ten years. Nine years ago, God led me into the Tzu Chi Buddhist Hospital training me for spiritual warfare, and in that time I began to link with you, you spoke out God's revelation and helped me a lot. But there's a bit difficult to understand the meaning of translation, so I started to read the articles on the website of GZI. I told God, translation is a very important job, it must transmit quickly and correctly, so the warrior can know how to get into the correct position and work with God to fight the spiritual warfare. I told God, if God wants me to do this job in translation, I'm willing. Five years and nine months after working in that hospital, I quitted my job and stayed at home thinking about the next step. That is the new year of 2010, in front of me is a completely new and unknown future. A few months later, I found your articles on TOD has not been posted, so I began to connect to TOD and helped them to translate your articles. Then I did 2 years, also experienced different levels of intercession and warfare, including intercession for TOD. But then for some reason to end this cooperative relationship, and after six months, in January of this year I started to do my own blog. I post the articles and courses I had translated in past two years and continue to translate the messages God want me to do and post on the blog.  

The last article I translated for TOD is the course " A New Administration—Understanding God’s Government Today!". When I started the course on the website, I went through a series of spiritual warfare, I started to dream, see visions, including volcanic eruptions, earthquakes, heavens open, sinkhole, flooding, war, etc.. On February 12 God said to me in my dream, "Government! Government! Government!", and the word has been repeatedly spoke loudly in my dream and at that time my mind also followed in the rotation translation, so I know that God wants me to complete this course. Later, due to the end of the webcast replay time, then I ordered DVD but one of DVD didn't work. So GZI sent new one to me immediately. On the night of May 23 in my sleeping, God also repeatedly said to me: " New wine must be put into new wineskin!" It's very clear, I even wake up for listening. During that days when I was translating the course of Part 6, Hualien area where I am in occurred several earthquakes, and Taiwan encountered Typhoon threat, I know that the spiritual warfare is more intense at the last moment. But God! Even my glasses broken, but thank the Lord! I finished typing of course, I was wearing a new pair of glasses to complete it! I believe that God will make a great change in the Chinese Church. But when I finished translating the course of Part 6 "The Rise of the Saints", the cooperative relationship with TOD was over. On my blog I write this testimony, and I am so very grateful to Linda Heidler answered my questions, so I was able to finish the course.

It's pity I cannot go to the gathering this time, and cannot thank you personally. I often tell my husband and daughter, you are my spiritual father in the spiritual realm, you help me to cross over and go beyond. Yesterday, I wrote to TOD, I said that Chuck's identity is not just a prophet, his identity is also apostle. I hope Apostle Chuck can help Taiwan Church to establish new wineskins.  

I've never written such a long letter in English, but the first time I wrote letter in English was when I quitted my job and connected to GZI. Thank you for your patience to read this letter, may God bless you and your ministry more, so that God's will be done on earth. 

Blessings, 

Yu-Chen Chao

From Hualien, Taiwan

2013.3.20

 

 

,

Lily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()