對代禱者而言,先知所傳達的信息常能讓我們在激烈的爭戰中得到指引,希望你們與我一樣,因神的話而剛強站立,並歡喜享受神的安息。

---------------------------------------------------------

10月的預言:突破你過去的極限

艾道格(Doug Addison
2013
1016

10月在紛亂中來到,但會平順地結束。仇敵一直企圖攪動你的心,來攻擊你的人際關係、家庭和你最終的呼召與命定,這個時候要相信神正在背後作工,而且在很短的時間內就會看到成果與突破性進展。

我不斷聽到一句話"Roc(k)tober",因為這是和10月有關,此刻的情勢局面都在搖擺著,而這種搖擺將開始破開仇敵的隱藏計劃,在那裡隱藏著財寶,就是神所為你預備的隱密寶藏。這是在磐石上站穩腳跟的時候,不要讓你周圍的震動來使你左右搖晃。〔Lily註:請參考以賽亞書45:3:「我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你,使你知道提名召你的,就是我耶和華、以色列的 神。」〕

詩篇62:2:「惟獨他是我的磐石,我的拯救;他是我的高臺,我必不很動搖。

魔鬼一直用焦慮、恐慌和懼怕在攻擊人們的心,使你錯過了或甚至搞砸了。但神說:「現在就在我的裡面與我的預言應許中安息吧,並注意看我如何在逆境(災難)中作工。」

1017

神告訴我,10 17 日是事情開始轉向一個新方向的一天,要注意看著神如何確認未來一年並釋放出新的啟示。我發現這一天是美國政府的「債務上限的最後期限」(Debt Ceiling Deadline),這個預言並不一定就是針對這件事,但是它是神要我們所有人都要突破到嶄新層次的一個預言性徵兆。神正在為你釋放出啟示與屬天的資源,在你的生活、事業和服事中設立新的方向。

你以前的天花板現在是你的新樓層
在過去的一個月,靈界領域有非常多的突破。很多時候當我們被提升到一個新的境界時,我們幾乎可以感覺到好像我們倒退了,我們大多數的人對於我們的屬靈恩賜,都是在一個「玻璃天花板」(glass ceiling)之下來行使,甚至覺得受到限制,我們甚至會在不知不覺中變得安逸起來。〔註:玻璃天花板(glass ceiling)意指無形的障礙。〕

我看到一個異象,人們在衝破他們的舊天花板,而如今你已經站在一個新的樓層,當你到達那裡,你的恩賜可能無法再以過去相同的方式來行使,但會有新的天使來幫助你,去與那還佔據在這個新樓層的惡魔作戰。

一年中最大的提升!
在猶太曆的猶太新年期間,我們開始過新的一年。雖然我們不再活在猶太律法之下,但是神仍然是在猶太曆中作工。猶太新年之後的十天是贖罪日(Yom Kippur),今年是在914日,這一天是最神聖的猶太節日 - 讓神審視我們的生活,在我們靈命上是否有提升的可能。

神對我說,今年剛過的贖罪日(Yom Kippur)是幾十年來在靈界所達到最大的提升,這些提升造成一個臨界點,所以在此刻,過去數年的禱告和不公不義正在對帳之中。要注意看有新的恩寵和意想不到的機會開始出現。

分界點
神愛所有的人,祂會愛那些向祂呼求的人並賜福給他。有一個改變剛剛開始發生,那些一直受到折磨壓制、退縮不前的人將會開始起來,我們也會看到那些還沒有表現出愛與仁慈的人,將開始失去他們的影響力。這是一個來自天上的調整校正之時刻,如此新的策略將會被釋放到地上。

人種的是甚麼,收的也是甚麼(加拉太書6:7),所以那些曾經付出愛的人,將會得到更多的愛,而那些仁慈待人的人將被提升到新的權柄地位。現在有一個分界點,就是那些被稱為是新皮袋」的人將從舊皮袋中分別出來。有趣的是,神看重舊的與新的,然而我們需要一個新的神的運動來更新舊皮袋。
馬太福音9:17(耶穌說):「也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏;若是這樣,皮袋就裂開,酒漏出來,連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裏,兩樣就都保全了。

仇敵的計劃
因為在此刻有這麼多的祝福?恩膏?啟示?)正從天上釋放出來,所以仇敵爭先恐後地在阻撓人們看到、並抓住這新事。有幾件事情需要提防的是:越來越不堪重負或是太忙碌,會讓你無法捕捉到正被釋放出的微妙事物。憂慮、恐懼、恐慌、焦慮都在進行當中,但是神希望你能超越他們,並靜下心來看神如何作工註:括號內的祝福?恩膏?啟示?Lily所猜的意思,原文沒有。〕
要找出仇敵企圖讓你分心而看不到神正在做的事。仇敵想讓你覺得問題是出在不同的地方,而實際上不是。在某些情況下,你需要多追根究底找出問題的所在,這將會帶出比以往更大的釋放

恢復被奪走的產業
這個月我做了一個夢,我站在我原本應該從我祖父切羅基人Cherokee)血統中所繼承的部分土地上,這是在他的農場中的一小塊狹長土地,是我小時候最喜歡玩耍的地方。有人想用1000美元購買這一小片土地,並企圖要我迅速轉讓給他,我感到有些倉促,但我決定再仔細察看,當我這麼做的時候,我注意到有一艘全新的快艇停在這塊土地上,剛好是我視線看不到的地方。我知道這意味著:仇敵想從我們當中奪走一些任務(職分、事奉)、屬靈上與真實的產業。〔註:切羅基人Cherokee是一群在1600年代生活於北美洲的民族,分布地區相當於現今的美國東南部,大多數在後來被迫向西遷徙。根據普查,切羅基人是經美國聯邦認可的原住民族中人數最多的一支。(維基百科)

這個時候我們要祈求神顯明出我們的世代呼召與恩賜,我們可能知道或是不知道。做了這個夢之後,我開始用更大的權柄來禱告,呼求天父在我們出生的世代背景中神所為我們預備的一切。這是得到〔行使〕更大的權柄的時刻,要祈求神顯示並帶來你那被阻擋、偷走的世代祝福、恩賜及任務(職分、事奉)。
我和我的同工一直在禱告一個更強大的禱告,是我從亞瑟·伯克(Arthur Burke)所學到的:「神啊,向我顯明什麼是仇敵不想讓我看到的。」我要鼓勵你做出這個簡單的禱告,並注意看神在此刻的確會顯明一些事情,那將會釋放你,並讓你向前走。

祈求神來為你爭戰

我一直愛眾人,並且抱持著一種心態:祝福那些詛咒你的人,根據收割與播種的原則,我們這些一直這樣做的人,現在有一個屬靈銀行的帳戶充滿了恩典,是我們可以支取的。
今年的猶太新年剛過完,我發現自己處在一些最猛烈的屬靈戰場上,以及我一生中所經歷過最不樂觀的爭戰(negative warfare)。神對我說,季節正在改變,現在是拿起主的寶劍的時候了,並行使更大的權柄來對抗仇敵(不是針對人,而是針對魔鬼的權勢)。要祈求神來為你爭戰。
這是一個快速變化的時刻,要留心注意看神震動情勢,在11月時朝向一個新境界!
願神祝福你

艾道格(Doug Addison

《光中連結》(InLight Connection

譯者:Formosa Lily Blog 趙玉真

From: http://elijahlist.com/words/display_word.html?ID=12674

Prophetic Word for October: Breaking Through Your Old Ceiling
by Doug Addison

【附註:】文章標題原文:"Breaking Through Your Old Ceiling",若直譯是「衝破你的舊天花板」,然而Ceiling亦有最高限度、上限之意,故將標題譯為:「突破你過去的極限,另外,有些翻譯名詞後面會有括號附上其他的名詞意思,是為提供給讀者其他的解釋

, , , , , , , , , , , , , , ,

Lily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 温温
  • woohoo 等到你的翻譯了 辛苦了!!! 在忙碌的生活中翻譯這篇文章 ~~~

    thank you very much =)

  • Blessings!

    Lily 於 2013/10/22 20:06 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼