2014年逾越節連環四月蝕異夢與異象 

最近發生的罕見天文異象就是「連環四月蝕」(A Tetrad of Lunar Eclipses),意即大約每隔6個月連續出現4個「月全蝕」,而我們有幸在這個時代見證此異象。美國太空總署(NASA)製作一支影片介紹,讀者有興趣可進入觀看。

 

*這二年可看到的天文異象如下:

2014415月全蝕Total Lunar Eclipse血月.逾越節(尼散月15日)

2014429日日環蝕(Annular Solar Eclipse.....猶太曆5774年尼散月29

2014108月全蝕Total Lunar Eclipse血月.傍晚時進入住棚節(提斯利月15日)

20141023日日偏蝕(Partial Solar Eclipse....猶太曆5775年提斯利月29 

2015320日日全蝕(Total Solar Eclipse.......猶太曆5775年亞達月29

201544月全蝕Total Lunar Eclipse血月..逾越節(尼散月15日)

2015913日日偏蝕(Partial Solar Eclipse.....傍晚時進入猶太曆5776年新年

2015928月全蝕Total Lunar Eclipse血月.住棚節(提斯利月15日) 

所以在2014年與2015年這2年內連續會有4個月全蝕,太陽、地球、月亮排列成一直線,因光線的折射將造成月球表面呈現暗紅色,於是有「血月」(blood moon)之稱。過去500年來只發生過三次,而且歷史上都出現重大事件,都與以色列有關,如今罕見的天文異象又再度發生,這些在告訴我們什麼?在明年住棚節(第四個血月)時,以色列的猶太人按照傳統會睡在房子外面所搭建的棚子,而他們將可親眼目睹到第四個血月。神將對祂的選民以色列說什麼?神在告訴我們什麼?而最近發生許多的動盪、不和諧,似乎也都在反應著天地間的震動

【異象】前幾天我在想著這件事時,瞬間看見一幕景象:以耶路撒冷為中心、呈放射狀擴及全世界,全地大震動,地表狀似一塊布被掀動起來。

【異夢】4月13日(星期日)早上醒來前做一個夢:夢見一教會因“地火”而燒出大洞,用布幕遮住,在布幕前仍繼續唱詩歌敬拜,快結束時,隱約聽到牧師在說話準備上台(他因故被禁止講道),於是我趕緊帶丈夫快速離開,避免沾染污穢,我們在外面街道上禱告,求主的寶血遮蓋潔淨。夢境結束。

最近「連環四月蝕」的報導很多,因台灣無法看到此景象,所以我在台灣時間15日下午2點左右,上網觀看整個月全蝕實況轉播,我拍了螢幕影像作為記念,後來該網站也將月全蝕過程的影片貼出。http://www.space.com/25498-total-lunar-eclipse-photos-wow-stargazers.html

今年的逾越節晚餐(Seder2014年逾越節-415日至422日結束〔尼散月15日至尼散月22日〕

我在想著今年的逾越節該如何過,才不會流於形式而宗教化,於是我花了較多的禱告預備。

2014年4月14日星期一,我家第五年過逾越節,照例在尼散月14日逾越節的前夕,上午聽羊角號禱告,並進行例行的打掃工作,下午預備食材、揉麵團煎烤無酵餅,傍晚將大門抹油禱告,在日落後進入猶太曆尼散月15日,開始進行逾越節晚餐,以下是進行的程序:

1. 點蠟燭︰女主人點蠟燭並祝禱

我們在天上的父,我們稱頌祢的名,因為祢用誡命將我們分別出來,使我們成聖,又吩咐我們點亮這燈,願主的真光照亮我們。

同聲說:願主的真光照亮我們!

讀經: 出埃及記6:6-7「所以你要對以色列人說:我是耶和華;我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人,救贖你們脫離他們的重擔,不做他們的苦工。我要以你們為我的百姓,我也要作你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神,是救你們脫離埃及人之重擔的。」

2. 飲第一杯︰成聖之杯 (分別為聖)

3. 洗手 (潔淨之意)

4. 將芹菜沾鹽水吃 (春天的蔬菜即可)

5. 擘餅&藏餅(無酵餅三片)

6. 記念上帝的拯救

讀經: 出埃及記13:3-9

讚美︰詩篇113、詩篇114

7. 飲第二杯︰拯救之杯

8. 洗手

9. 吃無酵餅、苦菜、晚餐

10. 飲第三杯︰救贖之杯-記念神對以色列先祖的拯救、感謝主救贖我們。

11. 飲第四杯︰讚美之杯-稱頌神對以色列的憐憫、以及對我們的憐憫,神說:「我要以你們為我的百姓」(出埃及記6:7),我們有極大的盼望,就是彌賽亞的降臨。

讀經︰詩篇136

結束禱告  願有一天我們在耶路撒冷的聖殿裡敬拜神,願神賜福我們全家,神的平安與我們同在! 

今年不論是大環境或是家庭、個人都發生了許多事,爭戰也一年比一年強烈,許多事情似乎在擠壓著我們,肉體與靈裡都感到異常地疲憊。在準備資料時,我看到去年此時寫的話:「今年開始過農曆新年時,可明顯感受到黑暗勢力傾巢而出,這段日子以來人感到特別累,很奇怪,今年開始發生一連串可怕的案件,其中在美國發生的華裔女子藍可兒案件,我覺得很不尋常,似乎有某種力量在操控著,...」此案件,當時我一直覺得與撒旦的活動有關,因有很多次都遇到一種揮之不去的攪擾。其實今年的爭戰更加頻繁而強烈,做了一些不尋常的夢,也有明顯的攻擊,而在翻譯服事上也有很多阻撓。

馬來西亞航空事件-今年3月8日馬來西亞航空一班機失聯,這事引起我的注意,有時在禱告中搜尋著,是聖靈如此引導禱告。我感覺這是另一種新型態的恐怖攻擊,在腦海中看見“海盜”這二個字,後來看金.克萊曼(Kim Clement)在3月19日的影片,他為這事禱告時看見一個異象,他飄浮在地球表面,俯瞰著印度,神要他注意看印度的西北方,那是巴基斯坦,神說要開始禱告求智慧來爭戰。這世界的背後到底存在著多少黑暗活動與滲透?與丈夫孩子在聊恐怖活動時,我說:「恐怖分子很恐怖...」他們聽了我說的第一句話一直在笑,我繼續說道:「因為你永遠不知道旁邊看似一般的正常人,他潛伏、預備了多久,直到有一天他接獲使命而行動。」黑暗勢力所操控的恐怖活動這幾年越來越頻繁,我們要禱告向神求智慧來爭戰,禱告能力的提升與突破是非常急迫的事。

太陽花運動-台灣也發生大事。3月18日上百名學生半夜佔領立法院,反抗30秒強行過關的黑箱服貿,而且持續抗爭了24天,形成一股「太陽花運動」。這個世代具有驚人的行動力,當我看到第一天的佔領行動後,我告訴丈夫「神在親自引導他們爭戰」,丈夫詫異地問我是真的嗎?我很肯定地說我看見了。日後從他們逐漸形成的組織與行動力,所產生的規模也是前所未有的,就在我們這一代漸漸失去信心之時,神使用了這新的世代來對抗邪惡的計謀。

艾道格(Doug Addison)在3月17日的文章-「現在是前進的時刻!從鮑伯.瓊斯來看預言的象徵」(It's Time to March Forward! Prophetic Signs From Bob Jones)裡面提到「政治動盪」:「此刻正發生的政治動盪所產生的陣痛,這不是為了審判,而是為了釋放出新事,就是即將建立一個極大的上帝行動,這是一種預言性徵兆,舊的正被全新的所取代,...控制人的舊方式正被新層次的自由所取代,舊的已經過去,新的已經來臨。』(哥林多後書5:17,現代中文譯本),神正釋放出一種新層次的自由來喚醒全地來認識祂的慈愛與大能。

 

我的困境與下一步-最近一直在沉澱事情。這一個月我寫了許多的信,英文信有個人的代禱信、台灣的代禱信(服貿問題、太陽花學運)、慰問邦妮.瓊斯並詢問有關翻譯鮑伯.瓊斯信息之事,代禱信有陸續接到回應,然而寫給邦妮.瓊斯的信則仍未有回應,可能她未收到信,必須再想辦法聯絡上。我也寫信給TOD與KP-24,溝通翻譯事工之問題,過程並不順利,最後也無疾而終。後來翻譯完恰克.皮爾斯的40天夜間守望禱告焦點後,TOD終於有回應了,但同工的回應讓我感到訝異與不友善,經過一夜長考之後,我便回信主動中止合作,希望他們能找到更適合的人參與翻譯。於是我又走到一個關卡,最近在思考日後部落格進行的方式。我禱告神向我顯明:接下來的任務是什麼。 

關於我寫信給TOD與KP-24溝通翻譯事工之問題,主要是以下事項:(1)文章應取得原作者的同意。(不論是付費或無償,都應先徵求原作者的同意)(2)台灣的福音機構彼此間的轉載行為。(3)合理的稿費支付。

因為現在網站上有些文章並未先徵得原作者的同意而翻譯刊登,個人深覺這情形不妥,而這次TOD找我翻譯時也提到想刊出鮑伯.瓊斯的文章,所以我提出(1)觀點,而後來終於聯絡上KP-24,我也提到這問題,但結果似乎都不了了之。

我提到:台灣目前就只有TOD和KP-24在互相轉載這類預言性文章,我覺得他們二家是領頭羊的角色,應該開始先徵求原作者同意再刊文章,這樣才尊重原作者,也討神的喜悅。而我是個人在服事,憑著神的感動與引導在作工與爭戰,對於翻譯事工這塊領域的問題,我個人的能力有限,非常需要台灣的福音機構間能有共識與作法,希望能在「合法」的情況下共同努力來傳遞神的信息,我想,神也喜悅我們如此行,更何況讓國外肢體知道我們的需要,或許神在多年前讓我看到祂所編織的網,便因此更加具體成形。 

目前問題是不會有所解決了,但至少從我自己做起,日後對於想翻譯的信息,我會先徵詢原作者同意後再全文逐字翻譯,或是以其他的方式呈現。

我該如何描述我的心情?

在2010年翻譯恰克的文章-滴答、滴答、滴答...在這世界你是上帝的計時器我向LeAnn問詩歌的歌詞,並翻譯出來,這道出我踏進翻譯服事的心情寫照。

 

The Journey 旅程   by LeAnn Squier

Deep calls unto deep at the sound of Your rivers raging in me

那極深的呼召深藏在祢襲捲進我裡面的河流聲之中

I can only move with the rhythms of the grace that has captured me

我只能與那虜獲我的恩典節奏一起前行

I sleep but my heart is awakened  我躺臥睡覺但我的心是清醒的
I sleep but my heart is awakened  我躺臥睡覺但我的心是清醒的
How can I stay where I am, how can I stay where I've been? 

我怎能待在這裡, 我怎能一直待在這裡?

(chorus)
I'm running after You, I'm running hard, and  我跟隨著祢奔跑,我努力地奔跑
The day is breaking  而天亮了
Letting go of what I've known for what is true  我所知道的一切就讓它去吧
Here I am, fill me once again  我在這裡,求祢再度充滿我

Here I am fill me once again 我在這裡,求祢再度充滿我
Take me on this journey with You  在這人生的旅程中引領我與你一起同行
That never ends  永不停止

Deep calls unto deep at the sound of Your heart beating in me

那極深的呼召是深藏在我裡面的祢心之跳動

I am unafraid at the sound of the Voice that's calling me 

我並不怕這正在呼召我的聲音

I sleep but my heart is awakened  我躺臥睡覺但我的心是清醒的
I sleep but my heart is awakened  我躺臥睡覺但我的心是清醒的
How can I stay where I've been  我怎能一直待在這裡?
How can I stay where I've been? 我怎能一直待在這裡?

(repeat chorus)

(ending)
Here I am, fill me once again, here I am fill me once again 

我在這裡,求祢再度充滿我,我在這裡,求祢再度充滿我
Here I am...here I am...here I am...here I am...
我在這裡,我在這裡...

Here I am, fill me once again  我在這裡,求祢再度充滿我
Take me on this journey with You  在這人生的旅程中引領我與祢一起同行
That never ends...that never ends... 永不停止…永不停止

譯者:Formosa Lily Blog  趙玉真

 

 

, , , , , , ,

Lily 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • You shine
  • Thank you Formosa Lily.
    Your blog help me much.
    May God bless the work in your hands and protect your family.
  • Thank you for your blessings.
    God With Us!

    Lily 於 2014/04/22 16:44 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼